2019年1月2日

ミャンマーの人には苗字(姓)がない!?

苗字と名前。姓と名。First NameとLast Name、Middle Name。台湾人や香港人はEnglish Name なるものを自由に持ったりもしますね。日本人も当然のように持っている苗字と名前ですが、ミャンマー人は「苗字(姓)が存在しない」という事をご存知でしょうか。

日本のように「親の姓を引き継ぐ」という事もないため家族内でも名前はバラバラ、2語や3語や4語で構成される名前をそのまま呼ぶことが多いです。困ってしまうのがオンラインサービスの登録フォーム。多くのサービスが姓名(+ミドルネーム)というフォームとなっているので、苗字が無いミャンマー人は、同じ名前を2回入力したり、1語目と2語目以降に分けたりして入力しているようです。

英語表記

当然ですが書き方もミャンマー語のため、外国人はそのままではまず読めません。しかしパスポート等での記名で必要となるため、もちろん英語表記も存在します。但し、全ての人が自分の名前の英語表記を知っているとは限りません。そんな場合は名乗ってもらった発音を真似て、カタカナ表記で覚える方が良いでしょう。

曜日との関係

名前の頭文字は曜日によって決まっているそうです。

以上、知っているとちょっとネタになる、ミャンマー人の苗字(姓)についてでした。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です